זמן להתעורר // Time To Wake Up (Zman LeHitorer)

by Hadag Nahash

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 USD

     

1.
00:56
2.
3.
4.
00:33
5.
6.
04:41
7.
8.
9.
04:19
10.
11.
00:44
12.
13.

about

רשימת שירים:
1. מסתובב
2. מבסוט (עם דקלון)
3. זמן להתעורר
4. מאיר מעיר
5. קובלנה על מפלגות ישראל
6. אינני בוגד
7. פזמון (עם יוסי פיין)
8. פזמון (עם פלד)
9. נוגעת
10. XL (עם OBB)
11. מהר
12. אילו זה היה (עם טריפונס)
13. יום שישי (עם יצחק קלפטר)

credits

released March 22, 2013

tags

license

all rights reserved
Track Name: Mabsut (with Daklon)
(Scroll Down for English translation of the lyrics)

נותן בראש ואתם אוהבים
צועק לקפוץ ואתם קופצים
באיזה פלואו שלא נביא
עם מיקרופון אלחוטי או קווי
במועדון הכי, הכי
דרום צפון או תל אביב
בכל מקום שלא נופיע
הנה אני מגיע
עדיין שאנן ועדיין דוד
עדיין אותו ילד משמואל הנביא
שבשבילו דוסים וערבים זה טבע שני
אותו נער שהלך לקרבי
ונמלט במסלול הרגיל
כרטיס צ'רטר ותרמיל
מוזר לי שאתם רוצים אותי סלבריטי
מוזר לי שאתן רוצות להצטלם איתי
לא רוצה להסתנוור רוצה להישאר אמיתי
כל כך מבסוט שיש לי מיקרופון ביד
כל כך מבסוט לשים הכל בצד
אני יורק ת'עצבים חורז כאב
אוהב את מה שאני עושה
עושה את מה שאני אוהב
על הבמה כדי להרים אני פותח מבערים
כולנו פה אחים הנה מה טוב ומה נעים
אני נותן לכם גוד טיים אני נותן לכם בשואו
בנות אומרות לי "היי גיא"
בנים אומרים לי "תן לנו בפלואו"
תפתח את הדלתות תכניסו ת'קהל
נחגוג את הטירוף נרים את המורל
בים של צלילים בקלות אני שוחה
כמו פיראנה טורף זולל את ההווה
עד הלום הגענו סיבה טובה
זו הזכות שבמקצוע להגיב אל הסביבה
אתם לי כמו עוגן ישר אל הבסיס
עם מיקרופון נגיש ופנקס שירים בכיס

כל כך מבסוט שיש לי מיקרופון ביד
כל כך מבסוט לשים הכל בצד
אני יורק ת'עצבים חורז כאב
אוהב את מה שאני עושה
עושה את מה שאני אוהב

תוכניות השתנו לי
זאטוטים נולדו לי
זיכרונות חזרו לי
זמנים עוד נותרו לי
להעביר עם אהוביי
להחזיק מיקרופון בידיי
אם תשאלוני עד מתי
אשיב שהלוואי עד סוף ימיי
נותן בראש ואתם אוהבים
אומר לקפוץ ואתם קופצים
בא נותן את כל כולי
עכשיו אתם איתי
כל כך מבסוט שיש לי מיקרופון ביד
כל כך מבסוט לשים הכל בצד
אני יורק ת'עצבים חורז כאב
אוהב את מה שאני עושה
עושה את מה שאני אוהב

I go for it and you love it
Shout Jump, and you jump
No matter the flow we bring
With wireless mike or wired
At the ultimate club
South North or Tel Aviv
Wherever we play
I’m there

Still Shaanan and still David
Still the same kid from Shmuel HaNavi street
For whom the religious and the Arabs are second nature
Same kid that went into a combat unit
And escaped to a more normal track
Charter flight ticket and backpack
Feels weird that you want me a celebrity
Feels weird you want to be photographed with me
Don’t want to get dazzled want to stay real


So psyched that I’ve got a mike in hand
So psyched to put it all to one side
I spit out the anxiety, rhyme the pain
Love what I do, do what I love

On stage to pick it up I spark fires
We’re all brothers here how pleasant and how goodly
I give you a good time I give you a show

Girls say to me “Hi Guy!”
Guys say to me “Give us the flow”
Open up the doors let in the audience
We’ll celebrate the madness, lift up the morale
In a sea of notes I swim with ease
Like a piranha guzzle and gorge the Present
Made it to this moment for a good reason
It’s an honor to react to what’s around
You anchor me to base camp
With mike to hand and song notebook in pocket


So psyched that I’ve got a mike in hand
So psyched to put it all to one side
I spit out the anxiety, rhyme the pain
Love what I do, do what I love

Plans changed
Kids were born
Memories came back
Still got time
To move my loved ones
Hold mike in my hands
Do not ask me for how long
I’ll respond with hopefully to my end of days

Go for it and you love it
Shout Jump, and you jump
I come and give my all
Now you are with me

So psyched that I’ve got a mike in hand
So psyched to put it all to one side
I spit out the anxiety, rhyme the pain
Love what I do, do what I love
Track Name: Zman Lehitorer
(Scroll Down for English translation of the lyrics)

השכמה!
לא מאמין בנשק מאמין בשירה
ותיק מספיק כדי לעשות את הבחירה
בכי זה לא רע כשהמצב בכי רע
כל דמעה שמטפטפת מזכירה
בדיוק עד כמה בעלי השררה
ואנחנו לגמרי לא באותה סירה
כשמישהו על עצמו שופך חומר בעירה
איך זה שאנחנו מרגישים עם זה רע
הם משתמשים בתשקורת כדי לביית ולתכנת
להחדיר לנו ת'שקר שנאמין שזה אמת
אתה קולט- אני מריח זה מסריח מהראש
אומרים לי תירגע- אז זה הזמן לחשוש
שמה שחשבתי הגיוני- לא הגיוני בהחלט
זה הספין שמסיט מהאלף אל הבית

זה הזמן להתעורר הבית מתפורר
נצא מהחורים ביחד די להסתתר
תרימו את היד תפתחו את הפה
מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה

זה הזמן להתעורר הבית מתפורר
נצא מהחורים ביחד די להסתתר
תרימו את היד תפתחו את הפה
מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה

זה הזמן להתעורר...

לחברי המחאה נשחרר מחמאה
כי הם חותרים להקלה לתיקונה של העוולה
ממוסר העבדים נמאס
רוצים לחיות בקלאס
אם חשוב לנו עתיד הילדים
עכשיו שוברים את הכלים
אז כלים שלי אל תשתופפו
דגלים חדשים עוד יתנוססו
הימים השחורים עוד יתמוססו
ילדים מאושרים עוד יתרוצצו
למען המחר נצא אל הכיכר
נראה לכם בדיוק מי פה נטע זר
ומי גיבור האוהל עוד יחזור
מי פה המשיח ומי פה החמור
אז אחים שלי אל תשתופפו
החזיקו מעמד אל תתכופפו
אחים שלי אל תשתופפו
לא כל המוחות שלנו נשטפו
זה הזמן להתעורר הבית מתפורר
נצא מהחורים ביחד די להסתתר
תרימו את היד תפתחו את הפה
מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה

זה הזמן להתעורר הבית מתפורר
נצא מהחורים ביחד די להסתתר
תרימו את היד תפתחו את הפה
מול כולנו אין סיכוי שהם יחזיקו עוד הרבה

זה הזמן להתעורר...

Wake Up Call!!!


Don’t believe in weapons
believe in poetry
Old enough to make the choice
Crying ain’t wrong when the situation’s so bad
Every tear that drops reminds
Exactly how much
The rulers
And us are in nowhere near
the same boat.
When someone sets himself
on fire how come while we feel bad about it?
They use the media to hunker down and program
Inject the lie in us so we’ll believe it’s truth
Do you get it – I reckon it stinks from the head down
When they tell me relax –
that’s the time to fear
That what I thought was logical – is not logical at all
It’s spin that distorts
From A to B

It's time to wake up
The house is falling apart
Let's come out of
Our holes together
Enough of hiding
Raise your hands
And open your mouth
Against all of us
There's no way
They'll hold on for long

It's time to wake up


To the folks of the Protests
We give praise
For they aim to lighten the load, to fix the wrong
Enough of the slave ethic
Want to live in style
If we care about our kids’ future
Now we throw away the rule book
So don’t put down my weapons
New flags will yet unfurl
The black days will yet fade
Happy children will yet play
For the sake of our future we’ll
go out into the Square
We’ll show you who’s
The foreign implant
And the hero of the tents
Will yet return
Who is the messiah
And who the mule
So my brothers don’t cower
Hold strong don’t bend
My brothers don’t cower
Not all our brains
Have been washed


It's time to wake up
The house is falling apart
Let's come out of
Our holes together
Enough of hiding
Raise your hands
And open your mouth
Against all of us
There's no way
They'll hold on for long

It's time to wake up
Track Name: Kovlana Al Miflagot Israel
(Scroll Down for English translation of the lyrics)

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
בנאמנותן לאמונתן כמובן
ומגלות תוך כך את ערוותן
מתפארות בגודל חוצפתן

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
זונות שלטון מקבלות אתנן
אם לא הן אז לא כלום מצידן
שהספינה תתנגש בקרחון הלבן

עלו לי עד כאן
עלו לי עד כאן....

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
כי ממילא לא יבואו חשבון איתן
וקפיטן הולך ובא קפיטן
ומפלגות עודן עומדות על מכונן

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
מפליגות עוד ועוד בערך עצמן
ומפלגות את ציבור הבוחרים בדרכן
וקורצות זו לזו במזנון במשכן

עלו לי עד כאן
עלו לי עד כאן....

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
כי למרות שהמצב יותר ויותר מסוכן
לא יהיה שלטון בלתי אם שלטונן
ואין שלטונן אלא מעשה אונן

כן מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
מפלגות ישראל צריכות לבוא על סיפוקן
מקזזות זו את זו בהתנגדותן
מאשרות זו לזו העלאת משכורתן

עלו לי עד כאן
עלו לי עד כאן....

Grievance against Israeli Political Parties
Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
In their fidelity to their faith of course
And in so doing uncover their nakedness
Celebrating the extent of their own cheek

Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Whores of Power receiving their pay
If not them then no one instead of them
May the ship crash into the iceberg of white

Had them up to here

Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Because anyway they’ll not be held to account
One captain comes, comes another captain
And the Parties still hold their course.

Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Exaggerating more and more their own worth
And divide the public choosing their way
And wink to each other at the Knesset canteen

Had them up to here

Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Because even though the situation is ever more dangerous
There’ll be no control without their regime
And their regime is nothing but Onanism

Yes, Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Israeli Parties have to give it up
Cancelling each other out in their resistance
Approving each other’s salary rise

Had them up to here
Track Name: Hakol Yistader (with Peled)
לא אצולה ורחוק מהאליטה
אין לי שום שליטה איך לשנות לטובתי ת'שיטה
הממסד מסתתר עמוק בתוך הבירוקרטיה
בלי אמפתיה מנצל את הסיטואציה
מה שקורה להוא היום מחר יכול לקרות גם לי
זאת המציאות אחי לא סרט בדיוני
מגן דוד וחצי סהר למרבה הצער
מנציחים רק את הפער חיים ביחד על התער
זוהי האירוניה זיופה של הסימפוניה
חוסר היכולת להגיע להרמוניה
למרות כל הקשיים את הטוב אני זוכר
אם אני בבלבלה מיד אני אומר

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

שותה קפה שחור אחרי לילה לבן
מתעורר על החיים שלי, מה עם החיים שלי?
מנחמיה נתניה בין מניה לדפרסיה
עם חור בכיס שגדל ואמא בלי פנסיה
בין זאת שזרקה אותי לזאת שאני איתה
לפעמים אנ'לא מוצא סיבה לקום מהמיטה
הכל מתפרק וזה לא בגלל יוקו
אולי זה בגלל שאני לוקו
בגלל שאני לא קונה ת'קטע שצריך למלות ת'לוטו
כדי למלות דלק באוטו חי תירגע זה המוטו
אוטוטו תקלוט בחיים אין הקלות
what what זמן ממשיך להתכלות
את האושר שום סכום לא יוכל לקנות
עולם קשוח נלך איתו מכות
לא קונה ת'סיסמאות של ההוא שם על הפודיום
שם אוזניות הדג נחש פול ווליום
ופאק איט הרגע מושלם
תתן מעט זמן הבעיות יסתדרו מעצמן

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

בין קירות מתמוטטים שינויים מאוד איטיים
גמרתי מאות עטים שרפתי מאות תאים
כולם מתקוטטים והם מאותו טים
גם אם 'תם לא מתים, 'תם לא קולטים זה לא מתאים
אל מול הכיפה אל מול כל הברזל
אל מול הנטייה להיות שעיר לעזאזל
אל מול הידיעה שגם הזמן בסוף אוזל
אני ניצב כמו אחד שהמזל שלו התמזל
אל מול קולות צופים ומיליוני קולות צפים
בתוך השצפים הקצפים וכל הכיסופים
בתוך חובות על סך מאות התחייבויות של אלפים
אני ניצב כמו אחד שהסתדרו לו הקלפים
אל מול הניסיון של זכויותיי לשלול
חסכונותיי לגזול חירויותיי ליטול
אל מול הכל כולל הכל אני לא אצלול
אלא אצעק שלקחתי את הפרס הגדול

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

Not nobility and far from the elite
Got no control over changing the system in my favor
The establishment hides deep inside the bureaucracy
No empathy, exploits the situation
What goes down with him today tomorrow can hit me too
That’s the reality bro, no fantasy film
Sadly the Star of David and the Crescent
Perpetuate the distance living together on the razor’s edge
That’s the irony, the false symphony
The inability to reach harmony
Despite all the difficulties I remember the good
I don’t get mixed up straight off I say

I know it will all work out
There’ve been tough times in the end it all passes
Whatever comes we’ll get over it
We’ll land on our feet like a panther
I know everything will improve
There were good times and there’ll be better
Any second now everything will connect up
Yes, that’s how it goes in the end it all passes

Drink black coffee after a white night
Wake up to my life, what’s with my life?
From Nehamia to Netanya, between manic to depressive

From the one who dumped me to the one I’m with
Sometimes I can’t work out why I’d get out of bed
It’s all falling apart and it’s not because of Yoko
Maybe it’s because I’m loco!
Because I don’t accept that you have to fill out the lottery
To fill the car with gas live in the moment that’s the motto
Any minute you’ll get that ain’t no shortcuts in life
What what, time continues to break it down
Happiness can’t be bought for any sum
World’s tough we’ll fight it
Don’t buy into the slogans of him at the podium
Plug in earpods HaDag Nachash full volume
And fuck it the perfect moment
Give it time the problems work themselves out

I know it will all work out
There’ve been tough times in the end it all passes
Whatever comes we’ll get over it
We’ll land on our feet like a panther
I know everything will improve
There were good times and there’ll be better
Any second now everything will connect up
Yes, that’s how it goes in the end it all passes

When walls are collapsing changes are real slow
I’ve finished off hundreds of pens burned hundreds of cells
Everyone’s bitching and they’re from the same team
Even if you’re not crazy about them don’t you get it, it ain’t right
Facing the Iron that’s facing the Dome (kippah)
Facing the tendency to be the scapegoat
Facing the fact that time runs out in the end
I stand as one whose luck has lucked out
Facing the voices of viewers and millions of floating votes
Amidst the slashing and the flowing and all the longings
Among the debts of hundreds of commitments to thousands
I stand as one whose hand was dealt fine
Facing the attempt to negate my rights
To embezzle my savings and my freedom to steal
Facing it all including it all I shall not sink
Rather I shall roar that I won the greatest prize

I know it will all work out
There’ve been tough times in the end it all passes
Whatever comes we’ll get over it
We’ll land on our feet like a panther
I know everything will improve
There were good times and there’ll be better
Any second now everything will connect up
Yes, that’s how it goes in the end it all passes
Track Name: Nogaat
אני‭ ‬תולעת‭ ‬שניזונה‭ ‬מיסודות‭ ‬החברה‭ ‬שבניתם
ביס‭ ‬אחרי‭ ‬ביס‭ ‬בולס‭ ‬לכל‭ ‬כיוון‭ ‬שפניתם
יודע‭ ‬ומזהה‭ ‬ת‭'‬תיכנונים‭ ‬הכמוסים
על‭ ‬אולפני‭ ‬החדשות‭ ‬במרתפי‭ ‬המתים
יודע‭ ‬ש‭'‬תם‭ ‬יודעים‭ ‬רק‭ ‬לא‭ ‬מודים
יודע‭ ‬שלהרבה‭ ‬מכם‭ ‬יש‭ ‬מוח‭ ‬לא‭ ‬ביצים
מתאמצים‭ ‬ומתאמצים‭ ‬כדי‭ ‬להדק‭ ‬את‭ ‬האחיזה
מאגרים‭ ‬ביומטריים‭ ‬מצלמות‭ ‬בכל‭ ‬פינה

אבל‭ ‬ברגע‭ ‬הקטן‭ ‬שבו‭ ‬את‭ ‬נוגעת‭ ‬בי
לא‭ ‬ישלטו‭ ‬לא‭ ‬ישלטו
ת‭'‬רגש‭ ‬שצומח‭ ‬בי‭ ‬פורח‭ ‬מבעבע‭ ‬בי
לא‭ ‬ירסקו‭ ‬לא‭ ‬ירסקו
בגאווה‭ ‬שלי‭ ‬כאיש‭ ‬חושב‭ ‬ומרגיש
לא‭ ‬יפגעו‭ ‬לא‭ ‬יפגעו
ואת‭ ‬אש‭ ‬האהבה‭ ‬שלנו‭ ‬את‭ ‬התקווה‭ ‬שלנו
לא‭ ‬ישברו

מוכרים‭ ‬לנו‭ ‬סיפור‭ ‬מופרך‭ ‬על‭ ‬טובים‭ ‬ורעים‭ ‬שונים‭ ‬כל‭ ‬כך
את‭ ‬זה‭ ‬אנ‭'‬לא‭ ‬קונה‭ ‬לא‭ ‬מאמין‭ ‬אז‭ ‬אל‭ ‬תטרח
מהנקודה‭ ‬שאני‭ ‬עומד‭ ‬אני‭ ‬רואה‭ ‬בבירור‮ ‬
איך‭ ‬איבדתם‭ ‬ת‭'‬בלמים‭ ‬וגם‭ ‬אין‭ ‬לכם‭ ‬תמרור
בדרככם‭ ‬הנחושה‭ ‬לעשות‭ ‬את‭ ‬כולנו‭ ‬עבדים
הכל‭ ‬כשר‭ ‬בעיניכם‭ ‬לגיטימי‭ ‬ומתאים
מתקנים‭ ‬תקנה‭ ‬חדשה‭ ‬שרק‭ ‬תדפוק‭ ‬אותי‭ ‬יותר
והשלטון‭ ‬רק‭ ‬על‭ ‬מדינות‭ ‬מלאות‭ ‬אויבים‭ ‬הוא‭ ‬מדבר

אבל‭ ‬ברגע‭ ‬הקטן‭ ‬שבו‭ ‬את‭ ‬נוגעת‭ ‬בי
לא‭ ‬ישלטו‭ ‬לא‭ ‬ישלטו
ת‭'‬רגש‭ ‬שצומח‭ ‬בי‭ ‬פורח‭ ‬מבעבע‭ ‬בי
לא‭ ‬ירסקו‭ ‬לא‭ ‬ירסקו
בגאווה‭ ‬שלי‭ ‬כאיש‭ ‬חושב‭ ‬ומרגיש
לא‭ ‬יפגעו‭ ‬לא‭ ‬יפגעו
ואת‭ ‬אש‭ ‬האהבה‭ ‬שלנו‭ ‬את‭ ‬התקווה‭ ‬שלנו
לא‭ ‬ישברו

סופסוף‭ ‬בבית‭ ‬אחרי‭ ‬שהלך‭ ‬עוד‭ ‬יום
של‭ ‬אתגרים‭ ‬בין‭ ‬אדם‭ ‬לאדם‭ ‬ובין‭ ‬אדם‭ ‬למקום
למזלי‭ ‬הספקתי‭ ‬קצת‭ ‬לבלות‭ ‬עם‭ ‬הילדים
ועכשיו‭ ‬אני‭ ‬רק‭ ‬איתך‭ ‬שזה‭ ‬הכי‭, ‬הכי‭ ‬נעים
מקלפים‭ ‬ביחד‭ ‬שכבה‭ ‬ועוד‭ ‬שכבה
ומזדרזים‭ ‬להתכנס‭ ‬ביחד‭ ‬תחת‭ ‬השמיכה
תכף‭ ‬נתחבר‭ ‬חיבור‭ ‬עומד‭ ‬ויציב
חיבור‭ ‬של‭ ‬אמת‭ ‬שלעולם‭ ‬אינו‭ ‬מכזיב

אבל‭ ‬ברגע‭ ‬הקטן‭ ‬שבו‭ ‬את‭ ‬נוגעת‭ ‬בי
לא‭ ‬ישלטו‭ ‬לא‭ ‬ישלטו
ת‭'‬רגש‭ ‬שצומח‭ ‬בי‭ ‬פורח‭ ‬מבעבע‭ ‬בי
לא‭ ‬ירסקו‭ ‬לא‭ ‬ירסקו
בגאווה‭ ‬שלי‭ ‬כאיש‭ ‬חושב‭ ‬ומרגיש
לא‭ ‬יפגעו‭ ‬לא‭ ‬יפגעו
ואת‭ ‬אש‭ ‬האהבה‭ ‬שלנו‭ ‬את‭ ‬התקווה‭ ‬שלנו
לא‭ ‬ישברו

בסך‭ ‬הכל‭ ‬כרתתי‭ ‬ברית
עם‭ ‬משפחה‭ ‬ואמנות‭ ‬אל‭ ‬כו‭ ‬הול‭ ‬יום‭ ‬אני‭ ‬מחליט
על‭ ‬הסדר‭ ‬הנכון‭ ‬הכי‭ ‬צודק
מאוד‭, ‬מאוד‭ ‬קשה‭ ‬לי‭ ‬שוב‭ ‬לחטוף‭ ‬מכם‭ ‬מרפק
וקשה‭ ‬גם‭ ‬להחזיר‭ ‬לכם‭ ‬אבל‭ ‬אני‭ ‬לא‭ ‬סתם‭ ‬שותק
זוכר‭ ‬את‭ ‬זה‭ ‬תמיד‭ ‬ואין‭ ‬סיכוי‭ ‬שאתפרק
בתוך‭ ‬הרגבים‭ ‬עמוק‭ ‬באדמה
יש‭ ‬תולעים‭ ‬כמוני‭ ‬לועסות‭ ‬בתאווה

I am a worm nourished by the foundations of the society you built
Bite after bite chew up every way you turned
Know and recognize the furtive designs
On the news studio in the dungeons of the dead
I know you know but won’t admit
Know that many of you have brains not balls
Striving and struggling to tighten the hold
Biometric archives cameras in every corner

But that tiny moment when you touch me
They won’t control, won’t control
The emotion that grows, blossoms, bubbles inside me
They’ll not smash, they’ll not smash
My pride as a thinking feeling man
They will not hurt, not hurt
And the fire of our love, of our hope
They’ll not break

Selling us a ridiculous story of good guys and bad guys so different from each other
I don’t buy it don’t believe it so don’t bother
From where I’m standing I can see clearly
How you lost the brakes and ain’t got no traffic lights neither
On your determined way to make us all slaves
Anything is kosher in your eyes, legitimate and appropriate
Fix up a new regulation that’ll just screw me all the more
And the government only talks of countries full of enemies

But that tiny moment when you touch me
They won’t control, won’t control
The emotion that grows, blossoms, bubbles inside me
They’ll not smash, they’ll not smash
My pride as a thinking feeling man
They will not hurt, not hurt
And the fire of our love, of our hope
They’ll not break

At long last at home after another day’s passed
Of challenges between man and man and between man and God
Thankfully managed to hang a bit with the kids
And now I’m with you which is most, most pleasant
Together peeling away layer after layer
And together hurrying to convene beneath the covers
We’ll soon connect a solid and upstanding connection
A connection of truth that never deceives


But that tiny moment when you touch me
They won’t control, won’t control
The emotion that grows, blossoms, bubbles inside me
They’ll not smash, they’ll not smash
My pride as a thinking feeling man
They will not hurt, not hurt
And the fire of our love, of our hope
They’ll not break

In the end I made a covenant
With family and art alcohol every day I decide
On the most correct and proper order
Very very difficult for me to get caught by your elbow again
And even harder to elbow back but I’ll not stay silent
I always remember and there’s no chance I’ll break down
Among the clods of earth deep, deep in the ground
Track Name: Yom Shishi (with Yitzhak Klepter)
(Scroll Down for English translation of the lyrics)

יום שישי הגיע
והוא בא בדיוק בזמן
כמה שחיכיתי כבר בעצם
למשהו מרגיע ואם הוא פה אז זה סימן
שהלך עוד שבוע בא השקט

שוב שישי תפס אותי עם הלשון בחוץ
אחרי עוד שבוע שלחץ אותי לרוץ
עוצר את הכול סטופ! וזה בא לי מה זה טוב עכשיו
עוד לא שלוש בצהריים כבר נפתח לי הרעב
נכנסים לאוטו ויאללה בוא ניסע
עולים לירושלים לראות ת׳משפחה
שבת שלום הגענו
שיחות סלון שיחות חולין
כולם מומחים בכל התחומים
עיתונים יש תבשילים כמה אוכל יא אלוהים
אבא אומר מתי תקנה דירה?
אמא אומרת עכשיו זה הזמן
ככה זה אצלנו הכל על השולחן
כן, גם כל האוכל גם כל הבלגן
קומפוט ופיצוחים על הספה מפוצצים
בחדשות שוב מתריעים על עליה במחירים
תמיד בתוך מסגרת עו״ש
רק לא לחרוג רק לא לגלוש
ורק המשפחה מסדרת לי את הראש

יום שישי הגיע
והוא בא בדיוק בזמן
כמה שחיכיתי כבר בעצם
למשהו מרגיע ואם הוא פה אז זה סימן
שהלך עוד שבוע בא השקט
שתיים שלושים ושתיים שישי בצהריים
שיא הקרחנה מחנה יהודה ירושלים
המחיר מתחיל לצנוח צריך למכור את הסחורה
כי עוד מעט תרד אלינו שבת המלכה
הנה הדוס החתיאר מגן התות
בדיוק נועל את החנות
ת'מפתחות מכניס לכיס
עד יום ראשון בבוקר יישאר סגור התריס
ישאיר בחוץ את כל המחשבות על תכלס
אופס נקרע לי החוט מה )שופר( ומהשאבעס
לאט לאט מתפשט אצלי חיוך
שבכל העיר ובכל הארץ מורידים הילוך
טוב לי כל השבוע אבל זה טוב חלקי
ואז יום שישי מגיע ומה טוב חלקי

יום שישי הגיע
והוא בא בדיוק בזמן
כמה שחיכיתי כבר בעצם
למשהו מרגיע ואם הוא פה אז זה סימן
שהלך עוד שבוע בא השקט

Friday’s here
And it made it just in time
Been so looking forward
To something calming and if it’s here then it’s a sign
That another week’s gone by and quiet’s arrived

Again Friday caught me with my tongue out
After another week that pressured me to run
Cease everything stop! And it caught me just right
Not yet three in the afternoon and my hunger takes over
Get into the car and Yalla! Let’s drive
Up to Jerusalem to see the family
Shabbat Shalom we’re here.

Salon talk small talk everyone’s an expert on everything
Got newspapers, cooking how much food oh god!
Pop says when you buying an apartment?
Mom says is this the time?
That’s how it is at our place everything’s laid out on the table
Yes, all the food and all the balagan
Compote and sunflower seeds exploding over the sofa
On the news warning of rising prices again
Always about the bank account
Just don’t go over your limit just don’t spill over
And it’s only the family that gets my head straight

Friday’s here
And it made it just in time
Been so looking forward
To something calming and if it’s here then it’s a sign
That another week’s gone by and quiet’s arrived

Two thirty-two Friday afternoon
Height of carnage at Machane Yehuda in Jerusalem
The price starts to plummet got to sell the stuff
Because soon the Sabbath Bride will be upon us
Here’s that old religious dude from Strawberry Park
Right now locking the store
Slipping the keys into his pocket
The shutters shut until Sunday morning
All the concrete thoughts will stay outside
Oops lost my train of thought what with the (Shofar) and the Shaabbess!
Gradually fill up with a smile
That across the city across the country we’re shifting down a gear
The whole week’s fine but only partly
And then Friday comes and my part is goodly…

Friday’s here
And it made it just in time
Been so looking forward
To something calming and if it’s here then it’s a sign
That another week’s gone by and quiet’s arrived