supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $1 USD

     

lyrics

לא אצולה ורחוק מהאליטה
אין לי שום שליטה איך לשנות לטובתי ת'שיטה
הממסד מסתתר עמוק בתוך הבירוקרטיה
בלי אמפתיה מנצל את הסיטואציה
מה שקורה להוא היום מחר יכול לקרות גם לי
זאת המציאות אחי לא סרט בדיוני
מגן דוד וחצי סהר למרבה הצער
מנציחים רק את הפער חיים ביחד על התער
זוהי האירוניה זיופה של הסימפוניה
חוסר היכולת להגיע להרמוניה
למרות כל הקשיים את הטוב אני זוכר
אם אני בבלבלה מיד אני אומר

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

שותה קפה שחור אחרי לילה לבן
מתעורר על החיים שלי, מה עם החיים שלי?
מנחמיה נתניה בין מניה לדפרסיה
עם חור בכיס שגדל ואמא בלי פנסיה
בין זאת שזרקה אותי לזאת שאני איתה
לפעמים אנ'לא מוצא סיבה לקום מהמיטה
הכל מתפרק וזה לא בגלל יוקו
אולי זה בגלל שאני לוקו
בגלל שאני לא קונה ת'קטע שצריך למלות ת'לוטו
כדי למלות דלק באוטו חי תירגע זה המוטו
אוטוטו תקלוט בחיים אין הקלות
what what זמן ממשיך להתכלות
את האושר שום סכום לא יוכל לקנות
עולם קשוח נלך איתו מכות
לא קונה ת'סיסמאות של ההוא שם על הפודיום
שם אוזניות הדג נחש פול ווליום
ופאק איט הרגע מושלם
תתן מעט זמן הבעיות יסתדרו מעצמן

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

בין קירות מתמוטטים שינויים מאוד איטיים
גמרתי מאות עטים שרפתי מאות תאים
כולם מתקוטטים והם מאותו טים
גם אם 'תם לא מתים, 'תם לא קולטים זה לא מתאים
אל מול הכיפה אל מול כל הברזל
אל מול הנטייה להיות שעיר לעזאזל
אל מול הידיעה שגם הזמן בסוף אוזל
אני ניצב כמו אחד שהמזל שלו התמזל
אל מול קולות צופים ומיליוני קולות צפים
בתוך השצפים הקצפים וכל הכיסופים
בתוך חובות על סך מאות התחייבויות של אלפים
אני ניצב כמו אחד שהסתדרו לו הקלפים
אל מול הניסיון של זכויותיי לשלול
חסכונותיי לגזול חירויותיי ליטול
אל מול הכל כולל הכל אני לא אצלול
אלא אצעק שלקחתי את הפרס הגדול

אני יודע שהכל יסתדר
היו זמנים קשים בסוף הכל עובר
על כל מה שלא יגיע נתגבר
ניפול על הרגליים כמו פנתר
אני יודע שהכל ישתפר
היו זמנים טובים יהיו טובים יותר
בעוד רגע הכל יתחבר
כן ככה זה בסוף הכל עובר

Not nobility and far from the elite
Got no control over changing the system in my favor
The establishment hides deep inside the bureaucracy
No empathy, exploits the situation
What goes down with him today tomorrow can hit me too
That’s the reality bro, no fantasy film
Sadly the Star of David and the Crescent
Perpetuate the distance living together on the razor’s edge
That’s the irony, the false symphony
The inability to reach harmony
Despite all the difficulties I remember the good
I don’t get mixed up straight off I say

I know it will all work out
There’ve been tough times in the end it all passes
Whatever comes we’ll get over it
We’ll land on our feet like a panther
I know everything will improve
There were good times and there’ll be better
Any second now everything will connect up
Yes, that’s how it goes in the end it all passes

Drink black coffee after a white night
Wake up to my life, what’s with my life?
From Nehamia to Netanya, between manic to depressive

From the one who dumped me to the one I’m with
Sometimes I can’t work out why I’d get out of bed
It’s all falling apart and it’s not because of Yoko
Maybe it’s because I’m loco!
Because I don’t accept that you have to fill out the lottery
To fill the car with gas live in the moment that’s the motto
Any minute you’ll get that ain’t no shortcuts in life
What what, time continues to break it down
Happiness can’t be bought for any sum
World’s tough we’ll fight it
Don’t buy into the slogans of him at the podium
Plug in earpods HaDag Nachash full volume
And fuck it the perfect moment
Give it time the problems work themselves out

I know it will all work out
There’ve been tough times in the end it all passes
Whatever comes we’ll get over it
We’ll land on our feet like a panther
I know everything will improve
There were good times and there’ll be better
Any second now everything will connect up
Yes, that’s how it goes in the end it all passes

When walls are collapsing changes are real slow
I’ve finished off hundreds of pens burned hundreds of cells
Everyone’s bitching and they’re from the same team
Even if you’re not crazy about them don’t you get it, it ain’t right
Facing the Iron that’s facing the Dome (kippah)
Facing the tendency to be the scapegoat
Facing the fact that time runs out in the end
I stand as one whose luck has lucked out
Facing the voices of viewers and millions of floating votes
Amidst the slashing and the flowing and all the longings
Among the debts of hundreds of commitments to thousands
I stand as one whose hand was dealt fine
Facing the attempt to negate my rights
To embezzle my savings and my freedom to steal
Facing it all including it all I shall not sink
Rather I shall roar that I won the greatest prize

I know it will all work out
There’ve been tough times in the end it all passes
Whatever comes we’ll get over it
We’ll land on our feet like a panther
I know everything will improve
There were good times and there’ll be better
Any second now everything will connect up
Yes, that’s how it goes in the end it all passes

credits

from זמן להתעורר // Time To Wake Up (Zman LeHitorer), released March 22, 2013
מילים: שאנן סטריט, גיא מר, פלד והדג נחש
לחן: גיא מר, שלומי אלון והדג נחש

שאנן סטריט: שירה
גיא מר: שירה, פטיפונים וסמפלר
שלומי אלון: סקסופון ושירה
דודוש קלמס: פנדר רודס וקלידים
יאיא כהן אהרונוב: בס, קלידים ושירה
"אטרף" משה אסרף: תופים

פלד: שירה
יוסי פיין: גיטרה חשמלית
יאיר סלוצקי: טרומבון
מתן גוב-ארי: חצוצרה
ספי ציזלינג: חצוצרה

הפקה מוסיקלית: יוסי פיין
עיבוד: יוסי פיין והדג נחש

Translation by Robbie Gringras
Commissioned by Makom, the Israel Education Lab
makomisrael.org

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist