supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD

     

lyrics

(Scroll Down for English translation of the lyrics)

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
בנאמנותן לאמונתן כמובן
ומגלות תוך כך את ערוותן
מתפארות בגודל חוצפתן

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
זונות שלטון מקבלות אתנן
אם לא הן אז לא כלום מצידן
שהספינה תתנגש בקרחון הלבן

עלו לי עד כאן
עלו לי עד כאן....

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
כי ממילא לא יבואו חשבון איתן
וקפיטן הולך ובא קפיטן
ומפלגות עודן עומדות על מכונן

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
מפליגות עוד ועוד בערך עצמן
ומפלגות את ציבור הבוחרים בדרכן
וקורצות זו לזו במזנון במשכן

עלו לי עד כאן
עלו לי עד כאן....

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
כי למרות שהמצב יותר ויותר מסוכן
לא יהיה שלטון בלתי אם שלטונן
ואין שלטונן אלא מעשה אונן

כן מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
מפלגות ישראל צריכות לבוא על סיפוקן
מקזזות זו את זו בהתנגדותן
מאשרות זו לזו העלאת משכורתן

עלו לי עד כאן
עלו לי עד כאן....

Grievance against Israeli Political Parties
Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
In their fidelity to their faith of course
And in so doing uncover their nakedness
Celebrating the extent of their own cheek

Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Whores of Power receiving their pay
If not them then no one instead of them
May the ship crash into the iceberg of white

Had them up to here

Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Because anyway they’ll not be held to account
One captain comes, comes another captain
And the Parties still hold their course.

Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Exaggerating more and more their own worth
And divide the public choosing their way
And wink to each other at the Knesset canteen

Had them up to here

Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Because even though the situation is ever more dangerous
There’ll be no control without their regime
And their regime is nothing but Onanism

Yes, Israeli Political Parties
I’ve had them up to here
Israeli Parties have to give it up
Cancelling each other out in their resistance
Approving each other’s salary rise

Had them up to here

credits

from זמן להתעורר // Time To Wake Up (Zman LeHitorer), released March 22, 2013
מילים: מאיר אריאל
לחן: הדג נחש

שאנן סטריט: שירה
גיא מר: שירה, פטיפונים וסמפלר
שלומי אלון: שירה, סקסופון וטמבורין
יאיא כהן אהרונוב: בס ושירה
דודוש קלמס: קלידים ושירה
"אטרף" משה אסרף: תופים
יוסי פיין: גיטרה חשמלית ושירה
יאיר סלוצקי: טרומבון
ספי ציזלינג: חצוצרה
מתן גוב ארי: חצוצרה

עיבוד: יוסי פיין והדג נחש
הפקה מוזיקלית: יוסי פיין

Translation by Robbie Gringras
Commissioned by Makom, the Israel Education Lab
makomisrael.org

tags

license

all rights reserved